1 本の URL で、見る人が言語を選べる：WriteVideo の多言語動画

WriteVideo の動画は、受け取った人が自分で言語を選んで見られます。URL が届いてから英語やベトナム語で見るまでを、見る人の画面で追いました。

試したのは、日本語で作った 2 本の研修動画です（英語は倉庫の安全ルール、ベトナム語は情報セキュリティ）。

1. URL が届いたら：開いて、そのまま再生

届いた URL を開くと、動画のページがブラウザで開きます。WriteVideo のアカウントがなくても見られます（社内限定やパスワード付きにしない場合）。

下の録画は、見る人が右のチャプターから 2 章「ヘルメットと安全ぐつ」へ移り、言語の欄を開いて、英語のページに切り替わるまでの流れです。

掲示物の QR コードから開いても、同じページが開きます。見たい場面だけを、チャプターの一覧から選んで見返すこともできます。

2. 「翻訳」の一覧から、English を選ぶ

動画の下の言語の欄を押すと、「翻訳」の一覧が開きます。倉庫の安全ルールの研修動画で English を選ぶと、ページの文字が次のように変わりました。

字幕を付けた動画なら、字幕も選んだ言語に変わります。ナレーションも、ほとんどの言語で、選んだ言語の音声になります。

3. 隣の人は、同じ URL をベトナム語で

言語は、見る人がそれぞれ選びます。同じ URL を開いても、英語で見る人、ベトナム語で見る人、日本語のまま見る人がいて構いません。それぞれが自分の言語で、必要なときに見返せます。

情報セキュリティの研修動画でベトナム語を選ぶと、タイトルもチャプターも字幕も、ベトナム語で見られました。

英語とベトナム語のほかにも、一覧には中国語・インドネシア語・韓国語などが並び、100 以上の言語から選べます。

4. 見る人の言語がそろわない場面に

職場に外国籍のスタッフがいる、窓口に外国から来た方が訪れる、海外のお客様に商品やサービスを説明する。見る人の言語がそろわない場面ほど、1 本の URL で届けられることが生きてきます。

送る側は、日本語で作った動画を「動画の出力」から URL で公開するだけ。言語ごとに作り分ける必要はありません。入社の時期や国がばらばらのスタッフにも、同じ URL を渡せば届きます。